劉翔再次在奧運會上止步預賽第一槍，讓全世界鎮靜。從劉翔賽前準備的情況看，他能參加奧運會前的鉆石聯賽倫敦站的比賽，從狀態上說并沒有到完全跑不了的地步。而正式的奧運會上，他可能是舊傷復發，導致他甚至沒能完成第一個欄。只要劉翔還能“修復”，未來幾年估計他很難說就此退役。

　　2015世錦賽，需要劉翔

　　劉翔與姚明不同，中國籃球有自己的人才培養體系，姚明也更多是屬于NBA的姚明，而對中國球迷來說姚明時代過去后，還有易建聯，還有更多的后來者可以在一定程度上彌補他退役的影響。而劉翔則不同，他是過去10年中國田徑的旗幟和標桿，他如果立即選擇退役，對整個中國田徑、中國體育的影響將是很大的。

　　2015年田徑世錦賽將在北京舉行，到時候我們拿什么來支撐門面？男子競走的確是我們近來取得重大突破的領域，但該項目相對來說比較冷僻，在歐美主流體育界的價值評判標準里，并不占據重要位置。我們還有什么項目，可以拿出來和世界高手們對話的？女子鉛球我們近年進步明顯，但始終與世界最高水平差距半米以上。

　　劉翔八年前在雅典奧運會上創造的奇跡，不僅屬于中國更屬于亞洲。去年大邱世錦賽，東道主選手低迷甚至慘淡的表現，成為世界田徑的笑話。其實就是劉翔去年在大邱獲得的銀牌，也得到了韓國甚至日本、朝鮮等東亞世界的廣泛贊揚，因為劉翔代表的是亞洲力量。從這些角度看，三年后的北京田徑世錦賽需要劉翔。劉翔不需要再把狀態調整到可以奪冠的程度，畢竟他的年齡和傷病已經不允許他達到那樣的境界，但只要他能站在決賽的跑道上，就是最成功的一幕。

　　四年后，誰來征戰巴西？

　　劉翔今年29歲，四年后的巴西奧運會他33歲。其實不論是以前的欄王阿蘭-約翰遜，還是前幾年與劉翔一起并肩作戰的美國老將特拉梅爾，都能在35歲左右保持比較高的競技水平。如果這次劉翔的傷不是太致命，再經過一年左右的康復，他重返賽場也不是不可能的。當然，劉翔不用回到世界最高水平，只要保持到12秒20左右的實力就可以。

　　現在中國田徑最最關鍵的問題是，劉翔之后誰來抗起110米欄的大旗，是個很嚴重的局面。史冬鵬歲數與劉翔差不多大，但他因傷病等因素的影響，現在已經難進13秒50大關。以后也更難進入世界水準的行業，即使連亞洲一流水平他也難以再達到。謝文駿今天預賽的成績也沒進13秒40，已經22歲的他和八年前的劉翔不可同日而語。而且從他的潛力和發展前景看，他似乎很難迅速將自己的成績提升到13秒20左右。當今世界即使是一般的國際比賽，如果沒有13秒20左右的實力，根本不用想去沖擊好成績。

　　從劉翔目前的情況看，只要他還沒有傷到完全跑不動的地步，不論是中國田徑還是亞洲田徑，都需要劉翔繼續堅持。其他國家的男子110米選手，不論日本的還是韓國的，水平都在中國隊之下。當然，一切都要取決于劉翔本人的傷病情況，以及個人意愿。（搜狐體育 仁杰）