北京時間8月7日消息，劉翔在參加110欄小組賽的時候，由于腳傷，在半路摔倒，無緣接下來的比賽。中央電視臺CCTV5直播了這一比賽。中央電視臺記者冬日那現場采訪。

　　冬日那在賽前接受央視連線時心情比較沉重，她介紹道，劉翔在跑道上穿著訓練鞋跑了兩個來回，看他的狀態還是很正常的。昨天早晨他進行了起跑的訓練來適應今天的預賽。腳傷出現后，他發現有疼痛的反應，就開始進行止痛治療，已經打過兩針封閉。

　　解說評論小組賽、半決賽和決賽難度時介紹說，奧運會的難度是多層次的壓力，最難的還是半決賽。劉翔的傷勢比較特殊，用手段控制一下還是可以的，但是在不到30多小時第二槍，會影響恢復，所以難度最大的還是半決賽，因為這是準決賽，難度最大的就是這第二槍。

　　當劉翔出現的時候，解說指出“第四道，這個道次也是不錯的。劉翔的重點疼痛部位已經用藥物處理過。人為已經做到最大的處理了，后面只能靠自己了。”

　　當劉翔因為傷痛摔倒的時候，解說哭著說， 劉翔是一個戰士，明知道跑不到終點的時候，他飛了起來。感謝劉翔這么多天帶給我們的榮耀，不知道說些什么。這是今天來到倫敦碗能想到的最壞的結果。他咬緊牙關沖向第一個欄架。真的是太難了。唯一能做的就是用自己的身軀去沖擊敵人的堡壘。這一次實在是太慘烈了。田徑這個項目中，110欄劉翔知道也許是第一個也許是第二個也許是第三個，他會摔倒，但是對劉翔來說都是一樣的。”

　　另一位解說一直沉默，最后說“到現在很長時間我都無法調節自己的心情。

　　央視記者冬日那第一時間評論了這一事件。冬日娜滿含熱淚，哽咽著介紹，其實她沒有想到劉翔以這種方式告別這次奧運會。“當他站在起跑線的時候，也讓我們這些曾經經歷過奧運會的人感覺不同。他的整個跨欄生涯有12年8個月零7天，而且他的最好成績也是12秒87。他用這個成績講述了一個用12年講述的跨欄的故事 。劉翔摔倒這個鏡頭在我們的記錄中是第一次出現。 劉翔沒有像4年前那樣走回去，他停留了一會單腳支撐，返回屬于自己的第四賽道，好像在向他的最后一個欄說再見。不知道這是不是他最后一次參加奧運會，但是我們能體會這樣的心情，他給我們帶來了無數榮譽。當然雅典奧運會他以平世界記錄的成績，創造了中國田徑史，是一個重大突破， 成為中國體育的旗幟。然后他打破世界紀錄，不過2008年在北京，他因傷退出比賽，跌入最低谷。這四年來他并沒因為腳受傷而停止過一天的訓練，他4年來傷病的困擾，讓我們總是能看到他的醫生在身邊。 希望他能趕緊好起來。”

　　冬日那在與央視連線的時候補充說，劉翔不是為了得金牌才參加這次奧運會的，是他靠近領獎臺的過程讓他發現了自己并且超越了自己，在這個歷程中他挑戰極限，是體育的力量讓他回到賽道。劉翔像榜樣一樣激勵著我們，也會激勵更多的人走下去。