從2008年8月18日到2012年8月7日，等待了1450天準備再次在奧運會賽場重新站起來的劉翔再次以一種令人意想不到的方式完成了自己的110米欄預賽。相同的是時隔四年再次背著1356號的翔飛人這一次沒有像在北京鳥巢那樣一頭鉆進通道留下一個讓人唏噓的背影，但是在倫敦碗成績單上劉翔的后面依然是“DNF”（沒有完賽）。

　　2012年的倫敦，與2008年的北京，對于劉翔來說有著太多相似，也有著很多不同。相似的是在北京奧運會前劉翔便在紐約田徑大賽中因當地下雨以受傷為由選擇退賽，當時“單純”的田徑迷們并沒有過多的想法。但是到了北京奧運會，劉翔在未等發令槍響前就因傷退賽。數萬名到現場的中國田徑迷們有的在哭，有的在罵。

　　當有媒體認為2008年8月18日是劉翔時代的終結日時，翔飛人卻在完成手術、克服傷病后又重新回到了賽場，并且大膽改技術從八步到七步只為能夠重返巔峰。不過今年在自己29歲生日當天，劉翔在鉆石聯賽倫敦站第一槍跑完后又在決賽中以肋間肌不適決定退賽，顯然這與2008年的模式太過相似。

　　就在倫敦奧運會第一槍開跑之前，央視新聞頻道沒有大張旗鼓的為劉翔吶喊加油，而是“唱衰”的穿越回了2008年大篇幅的回顧劉翔北京奧運會退賽的前前后后，而切到熱身場地時，劉翔也根本沒有進行攻欄練習，不是在整理衣服，就是在慢走。事有蹊蹺？

　　果然意外發生了，當劉翔在攻第一個欄時，左腳根本沒有抬到相應高度，直接踢在欄架的橫板上然后直接摔倒在地。距離比賽開始或許只有1秒的時間，劉翔就已經確定無緣繼續在倫敦奧運會上再展雄姿了。從雅典的神奇奪冠，到北京的唏噓退賽，再到倫敦的蹦跳過線，8年間劉翔的三屆奧運會獻上了三個截然不同版本的故事。有歡笑，有哭泣，還有許多說不清的種種感覺。