|
為《射雕》劇組出一招
齊魯晚報
2001-06-11 06:25:00
|
內地拍金戲拍上了癮,令狐沖剛剛“笑傲”完江湖,郭大俠就已準備“彎弓射大雕”了。這在內地的確引起了不小的轟動。 80年代初,港版《射雕英雄傳》(以下簡稱《射雕》)在內地上映,可謂風靡一時,我那時還很小,但也看得如癡如醉,我也就迷上了金庸的小說,不惜“重金”購得《射雕》,細細研讀。后來,此劇多次在內地上映,我從不錯過,因為黃日華、翁美玲版的《射雕》太經典了,雖然已過去快20年了,但現在品味,還是那么韻味無窮。我認為每個演員對其角色的把握都很到位,黃蓉的冰雪聰明,郭靖的敦厚耿直,穆念慈的溫婉剛毅……演員的詮釋非常出色,有必要“勞民傷財”再在內地找演員重拍嗎?誠然,港版《射雕》的確有不足之處。譬如:武打設計上、場面布置上等等。但哪一部電視劇能拍得十全十美?我想內地再拍也不會拍得毫無瑕疵吧?據以往經驗,內地每次電視劇播后,總會掀起一輪“轟炸”,什么演員不到位啦,武戲太夸張啦、劇情背離原著啦等等。真應了那句話:“據金庸小說拍的電視劇永遠不會完美,就因為那是金庸的小說。”喜歡金庸小說的人太多了,每個“金迷”心中都有自己的《射雕》,都有自己對人物、劇情的把握和理解。 但說歸說,內地重拍《射雕》已成定局,真擔心《射雕》會步《笑傲》的后塵。因此真誠地希望劇組一方面在演員的選擇上要慎之又慎。曾看過某報有一版金迷設計的英雄譜,對于郭靖和老頑童演員的選擇太過草率。郭靖雖生于大漠、長于大漠,但他骨子里仍透著江南人的氣息。因此這個角色仍是很復雜的。“老頑童”周伯通其實是一個很有味道的角色,決不能用“滑稽”兩字來形容他,因此若演員不到位,會留下一個讓人討厭的印象。另一方面,《射雕》本身的線索比較復雜,時空跨度較大。因此,劇情安排上要緊湊,銜接要自然。這一點若能掌握好,是對原版《射雕》的一個重大突破。再就是武打設計上不要過分的求新,用老百姓的話說,不要太“懸”。否則場面會失真,讓人感覺看不懂,甚至看不清。新版《射雕》開拍在即,我們希望她有一個新的突破,拍出她的個性、她的韻味,再度成為一個經典。 濟南大學中文系 劉巖
|
|
|
|