北京時間8月7日，2012年倫敦奧運會男子110米欄第一輪第六小組，中國選手劉翔在比賽中跨第一個欄時摔倒受傷，遺憾無緣半決賽。此后劉翔一只腳跳到了終點，央視解說員楊健當場哽咽。

　　楊健說："這就是事實，這就是競技體育的殘酷性。劉翔像一個戰士一樣，在他明知道跑不到重點的時候，他飛了起來，這一飛讓我想起了2004年雅典的時候他的一飛沖天，29歲的老將了，確實該歇歇了。感謝他這么多年帶給我們的榮耀。此時此刻，真的不知道說些什么。這是我今天想到的最后的結果。在他明知道可能跑不到終點的時候，他仍然像八年前異樣，沖向了第一個欄架。真的是一個運動員如果腳不好，就像一個戰士手里沒有槍，他唯一能做的就是在戰場上用他的身軀去沖擊敵人的堡壘。劉翔再見。"

　　"這個方式確實有點殘酷，我們有些失落，有些遺憾。也感謝劉翔在這么多年比賽當中帶給我們的一些很多令人驕傲的回憶。這些都會成為我們腦海當中永遠記憶的金色的片斷。今天這一下，確實是太慘烈了。"

　　"但是我們仍然要說劉翔是一個戰士，在田徑項目當中，中國體育輝煌的十年這十年無比輝煌，劉翔用他的榮耀、他的努力、他的拼搏在十年當中，補出了中國體育最大的短板，就是田徑的短板，人們提到田徑的時間總是能夠提到劉翔的名字。"

　　"以我對劉翔的了解，他應該知道他自己今天跑不到終點。而且也不知道起來之后會發生什么樣的情況。也許是摔倒在第一個，也許是第二個、第三個。但是對于他來講這些都是一樣的。"