北京時間8月7日17點10分到17點45分，引人關注的男子110米欄預賽將在“倫敦碗”奧林匹克體育場進行。中國飛人劉翔、衛冕冠軍羅伯斯以及把持本賽季項目前三好成績的美國悍將梅里特都將登場亮相，當然還有史冬鵬和謝文駿。就在剛剛，央視倫敦演播室與記者冬日那，現場解說楊健、嘉賓闞指導連線：

　　主持人：這個比賽將在倫敦時間10點45分進行，劉翔是預賽的第六小組出賽。本屆奧運會110米欄的比賽是跑三槍，今天跑預賽，半決賽和決賽是在北京時間8月9日的凌晨來進行。最后兩槍要在兩小時之內完成。對于現在有傷的劉翔來說，并不是一個特別有利的消息。現在大家都是非常期待著劉翔的第一槍，在等待著到來。我們回顧一下之前的情況，因為今天來上班的時候，氣溫很低，這樣的寒冷的天氣，對于劉翔的第一槍有影響嗎？

　　闞指導：應該說氣溫過低，對競賽項目，尤其是短距離跑是影響挺大的。而且劉翔還有傷。我估計傷的反應會很大。

　　楊健：我想說的是在今年的第一場比賽當中，劉翔就遇到了這種陰雨天氣，而且今天可能也要下雨，氣溫非常低，是近幾天倫敦館最涼的一天。劉翔在川崎、在上海都遇到了這樣的天氣。在上海我也說了，風靜了，雨停了，劉翔回來了。我今天到現場感覺到，這個賽季是不是這種天氣跟劉翔有緣，所以我真的希望這種天氣會給劉翔帶來好運。

　　主持人：冬日那，在之前你也跟隨劉翔采訪很多年，你覺得今天對于劉翔的第一槍我們應該有什么期待？

　　冬日那：其實你剛才說到氣溫，我們站到現場報道點的時候穿一件襯衫確實特別冷。我了解到的情況，就是在我們連線的十分鐘，我剛剛從熱身場返回來。劉翔是8點從奧運村出發的，他來到熱身場的時候，也穿著厚厚的外套，而且其他國家選也帶著帽子，穿很厚的外套開始熱身。我們一直在等著看他能夠正常的開始熱身，在半個小時前我們看到劉翔在跑道上穿著訓練鞋跑了兩個來回，看他的狀態還是很正常的。

　　但是我們在8月3號劉翔抵達倫敦之后了解到一些情況，他確實有腳傷在身，孫海平教練在抵達倫敦的第一時間也向我們介紹了。在7月3號他參加倫敦鉆石聯賽的晚上，因為低氣溫和肋間肌的酸痛的反應退出去了決賽。在7月14號抵達德國之后，在半個月的訓練當中，由于為了適應奧運會的兩槍連跑的新賽制，因此訓練強度也是達到了最大的階段，劉翔的腳傷出現了反應。在德國期間也是進行了檢查，德國醫生也是沒有給出一個具體的治療方案。但是在8月3號抵達倫敦之后，在奧運村期間，劉翔也是兩次進行止痛的治療。昨天早晨進行了起跑的訓練，為了適應預賽，腳傷出現之后，在奧運村見醫生的時候，發現有疼痛的反應就開始進行了止痛的治療，已經打過兩針封閉，教練組對于今天劉翔比賽非常擔心可以說其實整個教練組對劉翔今天的比賽還是比較擔心，也做好了三種預案。但他本人情緒還是非常好。他在抵達倫敦的第一時間也是說我要享受自己的奧林匹克。

　　其實剛才在我們連線開始前看到宣傳片當中出現了2004天雅典跟北京奧運會的畫面，站在這確實很感觸，覺得今天這個日子對劉翔非常特殊。四年前我們可以說每個人沒有想到劉翔還回再來到倫敦，不僅是四年前，可能2010年的時候也沒有人會想到他會重返賽道，因為那個時間很多人講手術之后的腳，是劉翔時代結束了，我們希望他今天能夠放松心情，在腳傷允許的情況下跑好第一槍，連線之后我們還來到熱身場觀察他的狀態，我們希望劉翔能夠順利的開局。