自從以4分28秒43的成績打破女子400米混合泳世界紀錄后，中國小將葉詩文(微博)加油遭到了包括BBC、《每日電訊報》等在內的英國多家媒體的質疑。而對于中國運動員的驚艷表現，英國《衛報》通過采訪一名跟隨中國游泳隊的英國教練得到的回答是，“以我曾經執教過5支不同國家游泳隊的經歷來說，中國運動員訓練極端努力，甚至難以用言語形容，我從沒有見過世界上其他任何國家的運動員能做到如此。”

　　《衛報》采訪的這名教練表示，“雖然不是主教練，但是我的確在奧運村里與中國隊一起訓練。我必須說，且不論在那一刻的表現，絕大多數對于葉詩文的評論充滿了錯誤和猜測。”

　　對于許多外媒關注的中國運動員的選拔、訓練方式乃至待遇等問題，這名教練給出了詳細的回答，“在這支奧運隊伍中，我負責訓練5名隊員，而其中有3名隊員是在13歲的時候由我親自挑選的。沒有人‘建議’或者告訴我該選誰——我完全是用我的經驗以及‘伯樂之眼’來找出我認為有潛力的苗子。”

　　“他們對于勤奮訓練有著不懈的動力，他們可以比他們的西方同行更久地忍耐傷痛，這確保他們可以在每一次訓練之后得到提升。他們十分為自己的祖國感到驕傲，他們自豪能代表中國出戰，并且對于團隊十分專注。”

　　這位教練同時也給出了西方運動員無法理解中國運動員精神的原因，“西方運動員們大多數出生在有著不錯收入的小康家庭，每家都有1到2輛車，并且每年都享受著4周以上的帶薪假期。可大多數中國家庭不會有這樣的生活。我可以列舉出更多的不同，但這的確是最重要的一點，中國的職業運動員們需要通過訓練及比賽來改善家庭生活。”

　　在文章的最后，這位教練表示希望他的話能夠讓大多數英國民眾了解中西之間存在的巨大差異，每個國家都會經歷這樣的過程，而中國運動員們日復一日地將自己推向成功，只是因為他們想要的更多。