球隊介紹：君子報仇 十年不晚
新華網北京６月２日體育專電(記者馬邦杰)保加利亞人永遠也無法忘記十年前的美國世界杯賽。在那里他們書寫了保加利亞足球歷史上最璀璨的輝煌，但也留下了沒齒難忘的屈辱。如果沒有１９９４年的美國世界杯，保加利亞足球或許只能在人們遺忘的角落里生存。他們雖然
參加過１９６６、１９７０、１９７４和１９８６年的世界杯決賽階段的比賽，卻沒有贏得哪怕一場勝利。直到１９９４年以斯托伊奇科夫為領袖的“黃金一代”的橫空出世，才讓世人領略到了保加利亞足球的風采。當時保加利亞隊狂飆突進，他們不但贏得了久違的勝利，并且淘汰了德國和阿根廷前兩屆世界杯冠軍，在半決賽中與意大利隊遭遇。保加利亞隊在比賽中占盡上風，最后卻輸掉了比賽。他們到現在都認為，是裁判明目張膽地幫了意大利人一把。隨后在爭奪第三名的比賽中，他們被瑞典人以４：０痛擊。意大利人傷害了他們，瑞典人又趁機在他們傷口上撒了一把鹽。
從那以后，保加利亞人臥薪嘗膽，一直尋找機會復仇。但整整十年，他們再也沒與這兩個仇家碰過面。現在機會終于來了。命運把意大利與瑞典隊一起送到了他們面前。在２００４歐洲錦標賽第三小組的比賽中，他們將先后和這兩個仇家交手。“我們這次要把失去的奪回來。”已經退役的斯托伊奇科夫說。
奇跡總難重復。保加利亞隊要想重塑１９９４年的輝煌，幾乎是不可能的，因為他們畢竟是歐洲的一支二流球隊。在歐錦賽抽簽時，他們和拉脫維亞等隊被列為第四檔次的球隊。
但只要運氣好一些，他們實現復仇的愿望卻是有可能的。只消看看這支稍顯陌生球隊的實力，我們就會相信這點。
保加利亞隊內由幾名特質球員組成整支球隊的脊梁。現效力德國勒沃庫森俱樂部的貝巴托夫是他們的攻擊箭頭。在預選賽中他攻進了５個球。德國沃爾夫斯堡隊的邊鋒馬·佩托夫將在他的左右游弋。在凱爾特人隊效力的斯·佩托夫將負責為他們輸送炮彈。另外，他們還有一個秘密武器——１８歲的前鋒波金諾夫。這個效力意大利萊切俱樂部的少年，被認為是當今歐洲足壇的一大希望之星。現效力大連實德俱樂部的揚戈維奇以及曾在北京國安踢球的巴辛，也都有可能出現在保加利亞隊的主力陣容中。不要認為一和中國足球沾邊就意味著差勁，實際上這兩名球員在國家隊內一直表現穩定，否則也進不了首發陣容。英國《世界足球》雜志介紹這兩名球員時評價較高：佐蘭·揚戈維奇，塞爾維亞出生的前鋒，是身體強壯的巴貝托夫的一把有用利劍，２０００年獲得保加利亞國籍，２００２年３月加盟中國大連實德俱樂部；普·巴辛，塞爾維亞出生的中后衛，２０００年夏天獲得保加利亞國籍，馬上在國家隊首次亮相，２００２年２月加盟中國北京國安俱樂部，現在烏克蘭踢球。保加利亞隊攻強守弱，隊內只有三名贏得主教練馬爾科夫信任的后衛，巴辛就是其中之一。即使缺少后衛，保加利亞隊仍憑借他們較強的攻擊力，在預選賽中戰勝了克羅地亞和比利時隊，以小組第一的身份直接晉級歐錦賽決賽階段。雖然決賽階段的對手個個實力不俗，但復仇的欲望會給保加利亞隊增添額外的力量。因此，如果能得到復仇女神的庇佑，他們還是可能有所作為的。（完）
保加利亞隊球星介紹：長著天使面孔的魔鬼
新華網北京６月２日體育專電(記者馬邦杰)誰會成為今年歐錦賽的最佳球星？亨利？托蒂？菲戈？迪·貝巴托夫的答案是：“我最有希望。”保加利亞讓我們記住的足球明星不多，不外乎就是斯托伊奇科夫、萊切夫、伊萬諾夫和巴拉科夫。他們都已經退役了。不過保加利亞最近又培養出一批新的球星，其代表就是貝巴托夫。
２３歲的貝巴托夫在剛剛結束的賽季里表現搶眼，他平均每兩場比賽就為現效力的德國勒沃庫森隊攻進一球，是個高產射手。在保加利亞隊的歐錦賽預選賽中，他共進５球，名列全隊第一。因此，他被認為最有希望成為第二個“斯托伊奇科夫”。貝巴托夫曾多次在保加利亞足壇獲得榮譽，其中包括上個賽季保加利亞的足球先生。但這些似乎都不重要，因為他還不是一個真正的國際大牌球星，人們不會過于關心他過去是如何生活的。而一旦他功成名就，他的過去一切就會被冠以“傳奇”二字。今年的歐錦賽就是他揚名立萬的大好機會。他將在比賽中擔負保加利亞隊的主攻任務，去攻破意大利、瑞典和丹麥隊堅固的防線。貝巴托夫說：“最重要的是我們要在小組賽中幸存下來，如果我們小組出線了，那就有可能制造更大冷門。”他還警告對手千萬不要小看保加利亞隊，否則就會有麻煩。他說：“如果他們不重視我們，會吃很多苦頭。我們不懼怕任何人，我們要去比賽，要去贏球，要繼續前進。”
貝巴托夫聽上去好像很善吹牛，把自己和保加利亞隊都夸上了天。但至少在保加利亞人看來，他是一位非常出色的球員。保加利亞隊主教練馬爾科夫也這樣認為。他說：“在預選賽中，他發揮了重要的核心作用。他是保加利亞足球的一顆鉆石。”貝巴托夫個子挺拔，長著一雙藍眼睛，帥氣十足，被球迷昵稱為“長著天使面孔的魔鬼”，場外緋聞不斷。馬爾科夫最近一直鼓勵他心無旁騖地訓練，認為他只要全身心地投入到比賽訓練中去，就非常有可能在葡萄牙成為新的“斯托伊奇科夫”。貝巴托夫自己也信心十足。他說：“我現在狀態不錯，幾乎每場比賽都能進球。所以，為什么不能呢？”（完）
主教練介紹：不說大話的馬爾科夫
新華網北京６月２日體育專電(記者馬邦杰)至少從選拔國家隊主教練這點來看，我們可以肯定：保加利亞足協里養的不全是尸位素餐的饕餮貪婪之徒。當保加利亞隊２００２年世界杯預選賽兵敗之后，保加利亞足協炒了當時主教練姆拉德諾夫的魷魚，而從國內乙級聯賽俱樂部內挑了一名教練來接替他。這個出身卑微、像是從后門走上來的教練就是普拉門·馬爾科夫。保加利亞足協的這個決定在國內引了潮水般的爭議，但他們就是認準了馬爾科夫。而事實證明，保加利亞足協的這個決策實在是再英明不過了。
與某些足球落后國家的主教練相比，馬爾科夫比較幸運的一點是：他們不用花任何心思來向球員教授足球的ＡＢＣ。他所要做的是去調整隊員的心理和策劃球隊的戰術。在這方面他顯然是個大師級的人物。
他說：“作為一名國家隊主教練，你很難有時間和球員在一起，最多也就五天的時間，所以你必須要把時間集中在球隊心理和戰術上做工作。”
４７歲的馬爾科夫的工作做得不錯。在他帶領下，保加利亞隊橫掃歐錦賽預選賽，以小組第一出線。人們開始把現在的保加利亞隊與１９９４年世界杯時的那支保加利亞隊相提并論。
當年保加利亞隊“黃金一代”的領袖斯托伊奇科夫說：“這支球隊潛力很大，假以時日他們會比我們更好。”
過去反對馬爾科夫的人現在又開始搖唇鼓舌。他們聲稱，在今年歐錦賽上，馬爾科夫能帶領保加利亞隊小組出線。馬爾科夫似乎已經不屑和這些人去爭論什么了。他只提醒說，保加利亞隊的防線問題很多，不能盲目樂觀。保加利亞隊在今年２月進行的一場熱身賽中以０：２負于希臘隊，馬爾科夫又輕描淡寫地說了一句：“我們現在該返回地面了，不要再飄飄然了。”不管外人如何評說，有了保加利亞足協的信任與支持，馬爾科夫可以毫無壓力地按計劃工作，不用擔心“下課”。保加利亞足協在預選賽結束后就和他續簽了合同，有效期至２００６年。（完）
歐錦賽保加利亞隊名單
新華網北京６月２日體育專電 以下是參加２００４年葡萄牙歐洲足球錦標賽保加利亞隊２３人名單：守門員：澤拉夫科夫、伊萬科夫、科列夫；
后衛：伊萬諾夫、基里洛夫、科特夫、巴辛、薩格爾西奇、佩特科夫、斯托亞諾夫；
中場：赫里斯托夫、博里米洛夫、佩特洛夫、米·特科夫、佩伊夫、迪米特洛夫；
前鋒：揚科維奇、拉扎洛夫、馬丁·佩特洛夫、曼切夫、奇里科夫、博伊季諾夫、貝巴托夫。（完）
