成龍談“文化走出去”：不要自己騙自己

2014-03-31 11:43來(lái)源：羊城晚報(bào)

分享到：

全國(guó)政協(xié)委員成龍：說(shuō)到真正走出去，例如我們的“千手觀音”走出去真的有很多外國(guó)人看，再如莫言老師的作品，被翻譯成23個(gè)國(guó)家的文字，這才是走出去。是我們自己人喜歡，自己人認(rèn)同更加重要。

　　原標(biāo)題：成龍談“文化走出去”：自己人認(rèn)同更加重要

　　全國(guó)政協(xié)委員成龍：說(shuō)到真正走出去，例如我們的“千手觀音”走出去真的有很多外國(guó)人看，再如莫言老師的作品，被翻譯成23個(gè)國(guó)家的文字，這才是走出去。但更多時(shí)候，中國(guó)文化走出去，說(shuō)走出去，但其實(shí)都是中國(guó)人在看。我們不要自己騙自己。其實(shí)，文化走出去是不是真的這么重要。首先是我們自己人喜歡，自己人認(rèn)同更加重要。

　　全國(guó)政協(xié)常委、復(fù)旦大學(xué)教授葛劍雄：（對(duì)韓劇熱播）不要大驚小怪，當(dāng)初還有全民看日本的一休哥呢！既然是作品就要靠作品本身吸引人。說(shuō)他不好，那你拍個(gè)好的出來(lái)，不要都怪人家，要反問(wèn)什么時(shí)候中國(guó)也能拍出了既符合中國(guó)人觀念，又能夠吸引人的作品。如果說(shuō)經(jīng)典少了，這是事實(shí)。但是經(jīng)典也在變化，為什么老是守住自己的經(jīng)典？應(yīng)該有新的經(jīng)典出來(lái)。