一路浮沉，終是悲情落幕，劉翔落淚了，中國女排隊員也落淚了，他們的眼淚讓遠在千里的國人心疼不已；劉翔單腳跳著，跳完了整個110米全程，他親吻了自己最愛的跨欄，似是告別。對陣日本女排，中國女排兩度落后，頑強地將比賽拖入第五局，卻終沒能扣成一錘定音的那一分。八年前，雅典奧運會含金量最重的奪金時刻，如今都已經不能重演，劉翔的眼淚、中國女排隊員的眼淚，與倫敦上空陰霾的天氣融在一起，顯得有些悲情。

　　猶記得，在2004年雅典奧運會中，劉翔獲得男子110米欄冠軍與中國女排獲得冠軍兩個時刻令國人有多么振奮人心，一個是突破亞洲紀錄，一個是團體冠軍，這兩枚金牌的含金量不言而喻。在男子110米欄決賽中，劉翔憑借12秒91的成績率先沖過終點，獲得冠軍。賽后，那時還正處追風少年年紀的劉翔激動萬分，更是說出了一句豪邁的話，“太興奮太興奮了，誰說黃種人不可以拿到奧運前八名，我今天一定要證明給大家看，我是奧運會冠軍。”

　　中國女排則在趙蕊蕊受傷的情況下遇挫越勇。雖然在小組賽中負于古巴女排，但中國女排在此后的比賽中表現出色，在半決賽中“復仇”古巴女排，挺進決賽。在決賽對陣俄羅斯女排時，中國女排在先失兩局的不利情況下連勝三局，在最終奪冠的同時，彰顯了女排精神。這枚金牌是中國女排獲得的第二枚奧運會金牌，同時也是中國體育代表團在雅典奧運會中獲得的唯一一枚團體項目的金牌。

　　在此后的八年中，無論是劉翔，還是中國女排，不管他們是沉還是浮，他們都深受國人的關注。而在經歷失利、傷病與低谷后的劉翔與中國女排也在近兩年又帶給國人許多的驚喜。在去年的田徑世錦賽中，劉翔雖然沒能獲得冠軍，但亞軍的成績足以讓眾人看到了劉翔的努力，而在被古巴名將羅伯斯干擾、與金牌擦肩而過時，劉翔表現出的大度也讓眾人稱贊為“真男人”。今年，劉翔屢次跑出佳績。在國際田聯鉆石聯賽尤金站比賽中，劉翔更是跑出了12秒87的佳績。雖然這個成績是在超風速的情況下跑出的，但劉翔憑借如此好的表現也宣告自己回歸巔峰。

　　在經歷兩度換帥后，中國女排的整體實力有所下降，但2010年世錦賽中僅名列第九位。一年之后，中國女排在世界女排大獎賽決賽中的表現也不太理想。關鍵時刻，隊中召回了接應二傳張磊與自由人張嫻。此后，中國女排一改低迷狀態，先是在亞錦賽中獲得冠軍，時隔六年再次獲得此項賽事的冠軍，之后又在世界杯賽中獲得季軍，成功獲得倫敦奧運會入場券。

　　此次倫敦奧運會，劉翔與中國女排的表現自然也是備受關注。但，就在2012年8月7日，劉翔與中國女排先后出局，讓眾人惋惜不已。在早先進行的男子110米欄預賽中，劉翔在跨第一個欄時不慎摔倒，他單腳跳著跳完了全程，并吻了吻跨欄；在此后進行的女排1/4決賽中，中國女排在苦戰五局后以2比3負于日本女排，無緣四強。賽后，魏秋月泣不成聲，她滿眼潸潸的表情幾乎讓人心碎。滿頭大汗的惠若琪(微博)則用毛巾捂住了雙眼，獨自坐在場地的一隅。

　　今晚中國隊拿到了33枚金牌，書寫了中國隊境外參加奧運會最佳的戰績，但就是創紀錄之夜，卻因為劉翔和女排的出局，顯然黯然失色。