北京時間8月4日19時(英國當地時間12時)，奧運男足1/4決賽開始首場較量，日本3比0完勝埃及，率先打進半決賽，創造了日本男足參加奧運最佳戰績。將對陣墨西哥與塞內加爾的勝者。前鋒永井謙佑首開紀錄后受傷下場。埃及中衛薩米爾被罰下。下半時，扇原貴宏助攻吉田麻也和大津祐樹頭球破門。

　　日本沿用小組賽主力陣容。一開場，永井謙佑吊入禁區，清武弘嗣頭球蹭高。第7分鐘，清武弘嗣左路傳中，鈴木大輔前點頭球偏出近門柱。第10分鐘，扇原貴宏左側底線附近開出任意球，鈴木大輔距門4米處沖頂偏出遠門柱。

　　日本第14分鐘率先破門！清武弘嗣前場右路搶斷斜傳禁區，門將希納維出擊太慢并與后衛相撞，永井謙佑搶先得球距門9米處推進空門，1比0。他慶祝進球時疼痛難忍倒地，原來他在完成射門后，背部受到赫加齊沖撞。永井被抬出場外接受治療，回場踢了幾分鐘，結果還是無法堅持，齋藤學替補出場，永井被直接抬進更衣室。

　　埃及失球后加強了進攻，阿布特萊卡禁區左側射門偏出近門柱。第30分鐘，法蒂右路低傳，穆特阿卜前點距門6米處推射偏出近門柱。第33分鐘，日本頭球解圍，拉馬丹左側禁區前沿左腳凌空打高。第37分鐘，拉馬丹右路主罰任意球直接小角度射門高出。第40分鐘，薩拉赫右路回敲，內尼禁區前沿抽射被封堵。

　　埃及第41分鐘再遭打擊，日本中場搶斷快速反擊， 東慶悟右路傳中，山口螢禁區前沿拿球形成單刀，中衛薩米爾背后將其推倒，被直接紅牌罰下！扇原貴宏左腳任意球被人墻擋出，埃及打出反擊，徳永悠平阻擋薩拉赫，被黃牌警告。第44分鐘，大津祐樹右路切入禁區小角度射門被希納維沒收。埃及換上后衛埃爾丁，補充后防線。

　　下半時開始9分鐘，扇原貴宏左腳外腳背凌空抽射高出。賈比爾換下薩拉赫。第60分鐘，扇原貴宏左路任意球傳中，隊長吉田麻也后點距門7米處沖頂高出。東慶悟受傷接受治療，此后被酒井高徳換下。第77分鐘，內尼在門前30米處大力抽射，權田修一向右側撲沒收。

　　日本第78分鐘擴大比分，埃爾丁背后鏟倒大津祐樹，被黃牌警告，扇原貴宏右路開出任意球，吉田麻也前點距門7米處俯身沖頂入遠角，2比0。第80分鐘，齋藤學人球分過突入禁區右側距門10米處抽射偏出遠門柱。赫加齊一瘸一拐下場，但埃及已經用完了換人名額，只得暫時9人應戰。第83分鐘，日本任意球快攻，扇原貴宏左路傳中，大津祐樹在門前7米處頭球入左下角，3比0。宇佐美貴史換下清武弘嗣。補時第4分鐘，宇佐美貴史切入禁區左側弧線球被希納維飛身擊出。

　　日本(4-5-1)：1-權田修一/4-酒井宏樹，13-鈴木大輔，5-吉田麻也，2-徳永悠平/16-山口螢，3-扇原貴宏，17-清武弘嗣(84'14-宇佐美貴史)，10-東慶悟(72'12-酒井高徳)，7-大津祐樹/11-永井謙佑(20'15-齋藤學)。

　　埃及(4-3-3)：1-希納維/7-法蒂，15-薩米爾，6-赫加齊，12-拉馬丹/17-內尼，14-哈桑，8-艾哈邁德(44'2-埃爾丁)/11-薩拉赫(58'4-賈比爾)，10-穆特阿卜，5-阿布特萊卡。