尊敬的中國國家羽毛球隊教練，尊敬的于洋、王曉理女士：
　　晚上好，哦不，早上好。昨天俺有幸在溫布利體育館觀看了你們與韓國人的女子羽毛球雙打比賽，很有感觸，俺有一些心里話想和你們侃侃，見面一萬里太遠，就用伊妹兒說吧。
　　事情是這樣的，俺是一個倫敦當地的網球迷，奧運會又在家門口開，實在沒有理由不去現場看看最喜歡的網球比賽。可是不知道最近做了什么孽，走門子找關系就是搞不到哪怕一張網球票。實在沒辦法，賣票的告訴俺，有種叫“羽毛球”的運動，比賽看起來跟網球很像，而且金牌專業戶中國人的羽毛球水平已經登峰造極、直追神祗，強烈推薦俺買一套羽毛球套票。實在拗不過售票員的熱心，俺就此踏上了羽毛球觀賽之路。
　　果不其然，中國羽毛球隊水平不是蓋得，就拿你們的于洋、王曉理來說，砍瓜切菜一般連下兩城，幾場比賽下來，俺覺得全銀河系都沒人能阻止中國人包圓兒羽毛球金牌了。以至于中國隊的對手一出場，俺就向上帝祈禱賞這幾個倒霉的家伙一個痛快，盡快結束跟中國人對陣的噩夢。可就在昨天，俺老老實實的來到溫布利體育館，觀看中國頭號女雙選手于洋、王曉理與韓國隊鄭景銀、金荷娜的比賽，并耐心等待韓國人的悲情時刻時，俺凌亂了。
　　一開始，俺認為這次奧運會羽毛球的勝負規則突然改了--從比誰得分多，改成比誰丟分多了。看著中國隊的兩個小妹，一會兒面對矮冬瓜一樣的球網就跟面對泰晤士河一樣，怎么也打不過去；一會兒又化身為1940年倫敦上空的斯圖卡俯沖轟炸機，毫無準頭的胡亂把球搞出界外。隨著比賽的進行，俺更堅信，肯定是比賽規則改了，韓國人還沒適應，中國人就把住對方的命門了。
　　可是現場越來越多的內行兄弟開始起哄，吹哨，噓聲越來越多，甚至有要求退票的。俺忍不住問了個究竟，當俺明白了你們這樣是在故意放水，是為了包圓兒金牌和銀牌，看著你們球員狡黠的目光，俺越來越不相信這個世界上還有純真。敲悶棍、下絆子、撩陰爪、踢襠功、笑里藏刀、借刀殺人……俺懂的為數不多的中國詞兒在腦子里像場上的羽毛球一樣亂竄。俺覺得，整個女子羽毛球雙打比賽，用你們的比喻說，本來就像一堆中國功夫高手欺負二流混江湖的，但就這樣，依然……哎，俺真不知道你們是來比賽的還是來依靠復雜的賽事規則鉆漏洞測試觀眾智商的。事實上，算計的再精明，也是搬起石頭砸自己的腳，不但沒有達到目的，相關的運動員全被取消了參賽資格。
　　寫到這里，俺想說一下俺個人的審美觀。其實俺認為，奧運會就是個大Party而不是戰場，其他運動員是舞伴而不是敵人。
　　有時候，“別人圖樂我拼命”的精神和見縫插針、處處較真兒的狡猾，在奧林匹克運動會上并不是很吃得開。在這個聚會上，其實風采比金牌更重要，歡樂比成績重要。俺看得出來你們很在意金牌銀牌，有的人認為奧運會上唯一的主角就是參賽雙方，為了拿到獎牌，管他比賽好看不好看，假球不假球，可以三十六計、計計開花，把“玩權術”當成“用戰術”。但俺認為在奧運會上，觀眾才是最大的主角，讓運動員和觀眾同喜共樂，才是最珍貴的。如果說金牌象征著榮譽，那么在觀眾噓聲中得來的金牌，絕對和榮譽無關，并且毫無價值。
　　奧林匹克運動會，并不是普通的錦標賽，與其說比的是成績，不如說比的是精神，是公平、平等、寬容的精神。為了獎牌而忽視奧林匹克精神，而忽略觀眾感受，用中國話說叫“買櫝還珠”、“本末倒置”。不多說了，俺希望大家在接下來的十多天里，都多些感性，少些理性，多些激情，少些壓力，不要再因小聰明而失去大世界，冷冰冰的獎牌沒什么值得看的，衷心希望能看到獎牌背后的溫度。
　　                                     Yours faithfully Mr.Bean
　　注：翻譯--大眾網評論員 韋國騫 （本文純屬虛構，如有雷同純屬巧合）