我在奧林匹克公園的食堂里，這是一個用白色大帳篷搭建的臨時食堂。午餐時間到了，我總感覺不太自在。警察和軍隊坐在一起。他們旁邊還坐著特種士兵，這些家伙很好認，脖子粗，肌肉發達。

　　服務員身著黑色上衣，奧組委官員穿著米色的長褲。我們這些G4S(英國的國際保安公司)的保安，穿著黃綠色的尼龍T恤衫。我們是奧運會中被遺忘的一群人，就像是學校里不受歡迎的孩子，沒人在乎我們。

　　G4S在奧運會上沒能派遣足夠數量的訓練有素的保安。從倫敦奧組委的那些家伙看我們的表情就不難發現，這一過錯至今還沒能得到原諒。我們這些G4S的保安被派去干最不好的差事了。

　　瑣碎的規定、難看的制服、以大欺小，除了假日酒店屋頂上的狙擊手，奧林匹克公園的一切都讓我想起了以前的校園生活。不過實話實說，我對能呆在這兒感覺還是很開心的，這是不是很奇怪？當我在電視上看開幕式的時候，我多么希望可以出現在奧林匹克公園。沒想到幾個小時后，我真的去了那里。和其他幾十個人一樣，上周五的時候我接到了一通電話，電話那頭讓我第二天早上7點去奧林匹克公園上班。

　　第一個比賽日里，我準時到了奧林匹克公園，但是等了兩個小時才有人告訴我該去哪個崗位。雖然我曾被訓練過該如何使用X光檢測儀，但是這些設備大多被士兵們拿去用了。我也不是在抱怨，我也不確定自己是否能熟練使用這些設備。在一些人流不多的地方，G4S保安使用的快速檢測儀連一半以上的仿真槍、刀具和自制炸彈都檢測不出來，這就把我們忙得焦頭爛額了。

　　體育館里傳來誘人的歡呼聲和我們無關。我們的競爭對手Swords公司得到了在場館內工作的好差事。我們之中好像沒有一個人可以到場館里的空座上看比賽，這也許是倫敦奧組委對G4S的懲罰吧。

　　最后，我得到了一個對講機，但卻沒人教我怎么用。所有的工作都被分配完了，超過100名的G4S保安在奧林匹克公園里干坐了8個小時，直到滿臉愁云的G4S經理前來巡查為止。“你們在這坐了多久？從早上6點開始坐到現在？我向你們表示歉意！”他說，我們可以繼續坐著等著拿工資，或者回家然后明天再來。

　　說實話，我受夠了。

　　(本文轉載自《衛報》 黃喆平譯)