北京時間6月27日22點，第19屆南非世界杯1/8決賽上演巔峰對話。在布隆方丹自由州球場，德國隊4-1橫掃英格蘭隊強勢挺進八強，英格蘭隊則創造了近三屆世界杯的最差戰績。第20分鐘，克洛澤接門將諾伊爾大腳門球搶射破門；第32分鐘，波多爾斯基左側小角度低射建功；第37分鐘，厄普森接杰拉德傳球頭槌扳回一分；隨即蘭帕德一腳挑射在越過門線的情況下被裁判漏判。下半場穆勒3分鐘內梅開二度鎖定勝局。

　　此役是兩支全部使用本國球員的球隊之間的對話，也是16強戰的首場歐洲“內戰”。本場比賽是英德兩強的第28次正式交鋒，此前英格蘭以12勝5平10負稍占上風，不過在世界杯決賽圈之前的4次交鋒兩隊在90分鐘結束時均戰成平局。在迎來與德國隊的比賽之前，英格蘭在決賽圈已經持續8場不敗（不計點球決戰）。此役，卡佩羅照搬對陣斯洛文尼亞隊時的原班人馬出戰，德國隊先發陣容與小組賽末輪時相比也僅有一處變動，即禁賽期滿的克洛澤入替了傷缺的卡考出任單箭頭。

　　第4分鐘，魯尼接球被吹越位，小胖甚為不滿認為中途拉姆碰球不應被吹越位，但裁判維持原判。1分鐘后，施魏因斯泰格挑傳，厄齊爾肋部插上小禁區右角起右腳勁射，詹姆斯用腿將球擋出。第10分鐘，波多爾斯基左肋帶球突至大禁區前沿后起腳被特里直接封堵。2分鐘后，穆勒停球有些遠，阿什利-科爾在鏟球時傷到穆勒，但好在只是虛驚一場。前15分鐘，英格蘭隊未能創造出一次像樣的射門機會。

　　第16分鐘，赫迪拉外圍射門打飛了。2分鐘后，蘭帕德中路被施魏因斯泰格放倒博得中路任意球機會，蘭帕德28米外直接任意球射門，球擊中人墻中的穆勒手臂彈出。第20分鐘，諾伊爾后場大腳開門球到英格蘭大禁區前沿，克洛澤擠住厄普森，在禁區內面對出擊的詹姆斯，身體失去平衡的情況下右腳搶射破門，打入個人在國家隊的第50粒入球。第23分鐘，魯尼外圍試腳沒有打在門框范圍內。3分鐘后，巴里中路30米外左腳抽射被諾伊爾穩穩沒收。

　　第30分鐘，克洛澤再次在禁區內找到起腳機會，在接到穆勒直塞后克洛澤的右腳射門被詹姆斯用腿擋出。1分鐘后，迪福接約翰遜挑傳頭球攻門皮球擊中門楣彈出，不過邊裁舉旗示意迪福越位在先。第32分鐘，厄齊爾中路分球，克洛澤邊路挑傳，穆勒插上后挑傳過約翰遜頂后送到左路，波多爾斯基禁區內左側左腳低射遠角破門。第36分鐘，德國隊左側角球開出，巴里停球”下蛋“，克洛澤得球過掉巴里和厄普森后射門被杰拉德奮勇擋出。

　　第37分鐘，英格蘭隊右側戰術角球開出，杰拉德接米爾納傳球后起球斜傳門前，厄普森高高躍起力壓J-博阿滕頭球破門扳回一分。之后賽場出現爭議一幕。第38分鐘，蘭帕德大禁區弧內挑射，皮球擊中門楣下沿后過線彈出，主裁判拉里昂達誤判將有效進球漏判。隨后，波多爾斯基外圍大力低射打偏。上半時比賽，德國隊2-1領先英格蘭進入半場休息。

　　第47分鐘，A-弗里德里希從身后踢倒迪福吃到黃牌。米爾納亂戰中左腳抽射打飛。1分鐘后，杰拉德左翼橫帶后大禁區邊緣低射打偏。第52分鐘，蘭帕德34米外任意球右腳直接射門，皮球再次擊中門楣彈出。4分鐘后，杰拉德的低射被諾伊爾抱住。第57分鐘，拉姆回傳力量偏輕，在迪福逼搶下，諾伊爾狼狽解圍。隨即，杰拉德再次遠射打偏。第59分鐘，穆勒大禁區邊緣低射偏出。

　　第63分鐘，施魏因斯泰格右肋的一記大力低射擦左立柱將將偏出。隨即，博阿滕遠射打飛。第64分鐘，卡佩羅用喬-科爾換下了米爾納加強邊路突擊力度。第66分鐘，蘭帕德任意球打在人墻彈出，巴里控球失誤，德國隊立即打出快速反擊，施魏因斯泰格帶球突至中路后冷靜推到右翼，穆勒14米外右腳勁射近角，皮球打詹姆斯左肘后入網。

　　第70分鐘，英格蘭前場界外球擲出，喬科爾傳中被擋，克洛澤禁區內挑傳，厄齊爾邊路輕松擺脫巴里后，傳到遠端空檔，穆勒輕松推射梅開二度。之后雙方均進行換人調整。第81分鐘，杰拉德禁區邊緣射門被諾伊爾指尖捅出底線。隨即，約翰遜放倒厄齊爾被黃牌警告。最終，德國隊4-1完勝英格蘭成為第三支闖入1/4決賽的球隊，三獅主將魯尼帶著兩屆世界杯無進球無助攻的尷尬記錄告別南非。（搜狐體育 文治）

　　德國隊(4-2-3-1)：1-諾伊爾/20-J-博阿滕、17-默特薩克、3-弗雷德里希、16-拉姆（隊長）/6-赫迪拉、7-施魏因斯泰格/13-穆勒（72'15-特羅霍夫斯基）、8-厄齊爾（83'9-基斯林）、10-波多爾斯基/11-克洛澤（72'23-戈麥斯）

　　英格蘭隊（4-4-2）：1-詹姆斯/2-格倫-約翰遜（87'17-賴特-菲利普斯）、15-厄普森、6-特里、3-阿什利-科爾/16-米爾納（64'11-喬-科爾）、8-蘭帕德、14-巴里、4-杰拉德（隊長）/19-迪福（71'21-赫斯基）、10-魯尼